越南司法学院：召开“未成年人司法内容纳入培训”研讨会

据《越南法律报》3月31日报道，越南司法学院与联合国儿童基金会联合举办了“建议将未成年人司法内容纳入律师职业培训课程以及司法学院法官、检察官通用培训课程”咨询研讨会。

本次研讨会旨在落实由欧盟资助的加强越南司法项目相关计划，该项目由联合国开发计划署和联合国儿童基金会共同实施，越南司法部及相关机构予以配合。

在研讨会开幕式上，越南外交部副部长阮明姮指出，学院发布《评估培训需求及建议将未成年人司法内容纳入律师职业培训课程以及司法学院法官、检察官通用培训课程的报告》，旨在全面评估培训现状，确定法官、检察官、律师等法律职业人员在未成年人司法方面核心能力与需求之间的差距。在此基础上，司法学院希望逐步完善基于能力导向的培训课程，使其与国际标准接轨，更好满足司法系统实践要求。

然而，为实现这一目标，课程需在各位专家多维度、客观且富有经验的意见基础上持续完善。因此，本次研讨会期望打造一个开放、务实的交流平台，聚焦于核心议题，包括现行培训课程的水平、需要优先解决的差距，以及在未成年人司法领域培训内容、教学方法及质量保障等。

司法学院相关领导指出，要将《未成年人司法法》落到实处，为每一名儿童、每一个家庭、每一个社区的生活带来改变，首先必须实现诉讼参与人在认识及专业能力上的统一，这就要求对调查员、检察官、法官及律师等队伍开展系统、有效、深入的未成年人司法培训，确保他们具备知识水平、服务态度和专业技能，从而有效处理涉及未成年人的案件。《未成年人司法法》作为一项重要政策转折点且已颁布的背景下，开展培训需求以评估及建议将未成年人司法内容纳入司法学院各培训项目是一项战略举措。

作为法官、检察官、律师等法律职业人员的核心培训机构，司法学院在塑造未来司法干部队伍的专业能力和职业操守方面发挥着重要作用。近年来，学院已开展了若干未成年人司法专题培训内容，其中包括刑事司法和民事司法体系模块、未成年被害人在线课程、关于未成年人司法的创新教材以及诸多积极成果。联合国儿童基金会支持司法学院开展此项活动，以确保培训课程与法律要求和实践需求相适应，为《未成年人司法法》的有效执行作出切实贡献。

在研讨会上，各位代表高度评价并赞同司法学院编制的《评估培训需求及建议将未成年人司法内容纳入律师职业培训课程以及司法学院法官、检察官通用培训课程的报告》所提出的建议；为进一步完善草案，各位代表就对法律职业人员开展未成年人司法能力培训交流经验，并为越南提供建议，指出越南应创新培训方法，增加体验式和实操性训练，模拟儿童友好型庭审，模拟儿童访谈或取证，跨部门情景分析，将有助于提高培训效果，帮助学员形成必要的职业技能。同时，培训教材体系需要朝着深入和创新方向发展，包括成套的情景案卷、技能指导材料、模拟实际情况的视频资料、未成年人司法领域的国际化参考文献等。

编译：傅贻卓

责编：孙亚南